Copa Sudamericana 2008

Venezuela's Zamora FC's Jose Chirinos, left, fights for the ball with Ecuador's Emelec's Mariano Mina during a Copa Sudamericana soccer game in Barinas, Venezuela, Wednesday, Aug. 5, 2009. Emelec won the game 1-0. (AP Photo/Felix Gerardi)

AP

Venezuela's Zamora FC's Charles Camargo, right, fights for the ball with Ecuador's Emelec's Julio Fleitas (19) and Luis Zambrano during a Copa Sudamericana soccer game in Barinas, Venezuela, Wednesday, Aug. 5, 2009. Emelec won the game 1-0. (AP Photo/Felix Gerardi)

AP

Gustavo Canales de Unión Española festeja tras anotar su segundo gol ante La Equidad de Colombia en el partido por la Copa Sudamericana, el miércoles 5 de agosto de 2009 (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola shoots to score his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tied 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, right, celebrates after scoring his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tied 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, left, celebrates after scoring his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tie 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Ariel Carreno of Colombia's La Equidad celebrates his goal against Chile's Union Espanola at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, right, battles for the ball with Juan Gonzalez of Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Jersson Cordoba of Colombia's La Equidad, left, battles for the ball with David Ramirez of Chile's Union Espanola at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Eduardo Rubio of Chile's Union Espanola, left, battles for the ball with Roman Torres of Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Venezuela's Zamora FC's Jose Chirinos, left, fights for the ball with Ecuador's Emelec's Mariano Mina during a Copa Sudamericana soccer game in Barinas, Venezuela, Wednesday, Aug. 5, 2009. Emelec won the game 1-0. (AP Photo/Felix Gerardi)

AP

Venezuela's Zamora FC's Charles Camargo, right, fights for the ball with Ecuador's Emelec's Julio Fleitas (19) and Luis Zambrano during a Copa Sudamericana soccer game in Barinas, Venezuela, Wednesday, Aug. 5, 2009. Emelec won the game 1-0. (AP Photo/Felix Gerardi)

AP

Gustavo Canales de Unión Española festeja tras anotar su segundo gol ante La Equidad de Colombia en el partido por la Copa Sudamericana, el miércoles 5 de agosto de 2009 (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola shoots to score his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tied 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, right, celebrates after scoring his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tied 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, left, celebrates after scoring his second goal against Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. Union Espanola of Chile tie 2-2 with Colombia's La Equidad. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Ariel Carreno of Colombia's La Equidad celebrates his goal against Chile's Union Espanola at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Gustavo Canales of Chile's Union Espanola, right, battles for the ball with Juan Gonzalez of Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Jersson Cordoba of Colombia's La Equidad, left, battles for the ball with David Ramirez of Chile's Union Espanola at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP

Eduardo Rubio of Chile's Union Espanola, left, battles for the ball with Roman Torres of Colombia's La Equidad at a Copa Sudamericana soccer match in Bogota, Wednesday, Aug. 5, 2009. (AP Photo/Fernando Vergara)

AP